To Baron Ignaz von Gleichenstein, Vienna
Baden, June 13, 1807

Anderson v1 pg169-170 - letter #144

 

 

Dear Gleichenstein,

       The night before last I had a dream in which you seem to be in a stable, where you were absolutely bewitched and captivated by a couple of splendid horses, so that you forgot everything around you.

       Your purchase of a hat has been a failure, for yesterday already, as I came out here very early in the morning, it developed a tear. Seeing that this hat cost too much for us to be so horribly swindled, you must see that those people take it back and give you another one. In the meantime you may tell that to those vile tradespeople; and I will return it to you -- It is really too bad --

       Yesterday and today I have been very ill, and I still have a terrible headache -- Heaven help me to get rid of it - I have quite enough with one complaint -- If you can, send me Bahrdt's translation of Tacitus -- More news next time. I feel so wretched that I can only write a few lines -- All good wishes and -- think of my dream and of me --
                                                                  your faithful
                                                                                      Beethoven